溫馨提示：故事共1081字，閱讀時長約4分鐘。

▲胯下之辱的故事插畫

淮陰侯韓信，淮陰人。當初他還是平民的時候，貧窮而又品行不好，沒能被推選去做官，又不會做買賣謀生，經常投靠人家混飯吃，人們大都厭惡他。他多次投靠下鄉縣南昌亭亭長家食宿，一連幾個月，亭長的妻子很討厭他，一天清早做好飯，就在臥房里把飯吃光。到了吃飯的時候，韓信去了，亭長家沒給他留下飯食。韓信也知道她的用意，很是惱怒，竟然跟他們斷絕了關系，不再去了。

韓信在城下釣魚，有很多婦女在漂洗絲紗。有位老大娘看見韓信餓了，就拿飯給韓信吃，一直到漂洗完畢，幾十天都給他飯吃。韓信高興，對那老大娘說：“我一定會重重地報答您老人家。”老大娘生氣地說：“男子漢居然不能自己養活自己，我是可憐你才給你飯吃的，難道是希望你報答嗎？”

一天，韓信挎劍走在大街上，屠戶中有個年輕人侮辱韓信，說：“你雖然個子很高大，又喜歡佩帶刀劍，但內心卻是膽怯的。”當眾侮辱他說：“韓信如果不怕死，就刺我；怕死，就從我胯下爬過去。”當時韓信仔細地打量他以后，就俯身從他胯下爬了過去。滿街的人都譏笑韓信，認為他膽怯。

等到項梁渡過淮水的時候，韓信帶著劍去投奔他，在項梁的麾下，一直默默無聞。項梁失敗后，韓信又歸屬項羽，項羽任他為郎中。他多次獻策以求重用，項羽都未能采納。

劉邦入蜀時，韓信逃離楚軍而歸附了劉邦，仍然默默無聞。擔任連敖之職時，犯法當斬，同案的十三個人都已經被斬，輪到韓信時，韓信就抬頭仰視，恰好看見了滕公，就說：“劉邦不想統一天下嗎？為什么要斬殺壯士！”滕公聽見他的話，很是驚奇，又見他相貌魁偉，就放了他不斬。后來韓信被蕭何賞識，推薦給劉邦，得以重用。

▲漢中拜將壇韓信塑像

胯下之辱文言文及翻譯

《史記·淮陰侯列傳》淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰視之，俯出袴下，匍匐。一市人皆笑信，以為怯。

【胯下之辱文言文翻譯】有一個淮陰的屠夫對韓信說：“你即使長得高大，喜歡佩帶刀劍，內心還是膽怯的！”他當眾侮辱韓信說：“如果不怕死，用你的佩劍刺我；如果不敢，就從我的褲襠下鉆過去。”韓信仔細看著他，俯下身子，從他的褲襠下匍匐鉆了過去。整個市場中的人都嘲笑韓信，認為他是膽怯的。

胯下之辱的意思

胯下之辱是一則來源于歷史故事的成語，最早出自《史記·淮陰侯列傳》，意思是從別人胯下鉆過去的恥辱，也可比喻有才能的人在未顯達時能夠暫時忍受恥辱。

胯下之辱的故事啟示

韓信身負長劍，本可以一怒之下將無賴斬殺，以維護自己的尊嚴。但他沒有逞匹夫之勇，而是默默忍受了胯下之辱。因為他有遠大志向，還沒有一展平生所學，若因此吃了官司被判死刑，那才是他一生最大的遺憾。

（作者：佚名）