溫馨提示:故事共828字,閱讀時長約3分鐘。
▲孫亮斷案歷史故事插畫
孫亮斷案的故事
三國時,吳主孫亮是個非常聰明的人。有一次,他想吃梅子,便吩咐黃門官去取蜜漬梅??伤麆偝詭卓冢桶l現蜂蜜中有一粒老鼠屎,不由得大怒。黃門官見狀,趕忙跪下說:“一定是保管梅子的庫吏瀆職。”孫亮深思片刻后,命人把老鼠屎剖開,發現里面是干燥的,沒有蜜汁。他笑著說:“老鼠屎如果之前就在蜜中,一定內外都濕,而這粒老鼠屎外濕內干,很明顯是黃門官剛放進去的。黃門官嚇得面如土色,承認了陷害庫吏、欺君罔上的罪行。
孫亮辨奸原文及翻譯
《三國志·吳志·三嗣主傳》亮后出西苑,方食生梅,使黃門至中藏取蜜漬梅,蜜中有鼠矢,召問藏吏,藏吏叩頭。亮問吏曰:“黃門從汝求蜜邪?”吏曰:“向求,實不敢與。”黃門不服,侍中刁玄、張邠啟:“黃門、藏吏辭語不同,請付獄推盡?!绷猎唬骸按艘字?。”令破鼠矢,矢里燥。亮大笑謂玄、邠曰:“若矢先在蜜中,中外當俱濕,今外濕里燥,必是黃門所為?!秉S門首服,左右莫不驚悚。
【孫亮辨奸文言文翻譯】孫亮走出西苑,正要吃新鮮的梅子,派太監到倉庫中去拿蜂蜜來浸漬生梅,太監取來了蜂蜜,孫亮見瓶中有一粒老鼠屎。孫亮問管倉庫的人說:“太監曾經私下的問你要過蜂蜜嗎?”那個官吏回答說:“他以前向我要過,我實在不敢給他?!碧O不認罪,侍衛刁玄、張邠說:“太監、藏吏的言語不同,請交給審理案件的部門推進案情來完結。”孫亮說:“這件事很容易弄清楚?!彼税牙鲜笫航o剖開,發現老鼠屎里面干燥。孫亮大笑著對刁玄、張邠說:“如果老鼠屎原本就在蜜中,里外都應該是潮濕的,現在里面是干燥的,一定是太監剛放進去的?!碧O磕頭認罪,左右大臣都大為驚懼。
▲蜜漬青梅
孫亮斷案告訴我們什么道理
孫亮斷案的故事出自西晉陳壽《三國志·吳志·三嗣主傳》,也叫“孫亮食生梅”、“孫亮辨奸”、“孫亮辨冤”。講述了吳大帝孫權之子、吳國國主孫亮機智拆穿了黃門奸詐謊言的故事。故事告訴我們:
1、遇事要沉著冷靜,不要偏聽偏信,應該認真分析推理,做出正確判斷。
2、我們做人要正直,不可有害人之心,因為害人終害己。
▲陳壽《三國志》
(作者:佚名)